-
1 рог
* * *— абламаць (пазбіваць, збіць) рогі -
2 рог
рог1. korno;2. (муз, инструмент) korno.* * *м. (мн. рога́)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de caza
труби́ть в рог — tocar el cuerno
••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia f
наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)
согну́ть (скрути́ть) в бара́ний рог ( кого-либо) — meter en un puño (en cintura), apretar la cuerda
брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos
бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. ≈≈ Dios deja descornado al toro más bravo
у чёрта на рога́х — en los quintos infiernos
* * *м. (мн. рога́)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de caza
труби́ть в рог — tocar el cuerno
••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia f
наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)
согну́ть (скрути́ть) в бара́ний рог ( кого-либо) — meter en un puño (en cintura), apretar la cuerda
брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos
бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. — ≈ Dios deja descornado al toro más bravo
у чёрта на рога́х — en los quintos infiernos
* * *n1) gener. astas (áúêà), cacho, cornamenta, cuernas (оленя), asta (у животных), cuerno, guampa (животного), punta (áúêà)2) eng. cuerno (разрядника), piño (наковальни)4) Cub. tarro -
3 рог
-
4 рог
рогм1. τό κέρατο, τό κέρας·2. (музыкальный инструмент) τό κόρνο, τό κέρας:охотничий \рог τό κυνηγετικόν κέρας· трубить в \рог σαλπίζω μέ τό κέρας-◊ наставить рога кому́-л. βάζω κάποιον κέρατα, κερατώνω· согнуть кого-л. в бараний \рог разг κάνω κάποιον ἀρνάκι· брать быка за рога разг πιάνω τόν ταδρο ἀπό τά κέρατα· обломать рога кому-л. δαμάζω κάποιον \рог изобилия τό κέρας τής 'Αμάλθειας· как из рога изобилия σέ μεγάλη ἀφθονία, ποτάμι. -
5 рог
-
6 рог
рог м., - ове, ( два) ро́га Horn n, Hörner; Кози рог Bockshorn n; Еленови рога Geweih n; Тъмно като в рог Stockfinster; прен. Слагам някому рога Jmdm. Hörner aufsetzen. -
7 рог изобилия
• РОГ ИЗОБИЛИЯ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an inexhaustible source of sth.:- cornucopia;|| сыпаться (литься и т. п.) как из рога изобилия≈ pour down (on s.o.) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia);- rain down (on s.o.) in a never-ending stream.♦...Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека...; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3)....The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).—————← From Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > рог изобилия
-
8 рог
рогугол————————рогБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > рог
-
9 рог
рог волноводаwaveguide hornрог штурвалаcontrol wheel horn -
10 рог рожок горн
-
11 рог
рогקֶרֶן נ' [קַרנוֹ; ר' קַרנַיִים, קַרנֵי-]* * *חודקרן שופר -
12 рог изобилия
рог изобилияקֶרֶן הַשֶפַע נ'* * *שפעקרן-השפע -
13 рог (носорога)
рог (носорога)}חַט ז' [ר' חִיטִים, חִיטֵי-] -
14 рог для извлечения трубных звуков
рог для извлечения трубных звуковשוֹפָר ז' [ר' שוֹפָרוֹת]Русско-ивритский словарь > рог для извлечения трубных звуков
-
15 рог
-
16 рог
шох -
17 рогі
рогі м. мн.рога -
18 рог
-
19 рог изобилия
-
20 рог
См. также в других словарях:
РОГ — муж. рожен, копыл, торчек; более или менее острая, закривленная, свободно торчащая часть чего либо; рог, рога животного, твердые наросты на черепе, для обороны: у быка рога простые, на костяном комле; у оленя ветвистые, срослые с черепом, но… … Толковый словарь Даля
рог — а; мн. рога, ов; м. 1. Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков. Оленьи рога. Рога быка. Рог носорога. Рога улитки, жука. Выставить рога. Сбросить… … Энциклопедический словарь
Рог (значения) — Рог: Рог твёрдый отросток на голове некоторых животных. Рог музыкальный инструмент. Рог сосуд. Рог музыкальный коллектив из Санкт Петербурга. Содержание 1 Топоним 1.1 Россия 1.2 США … Википедия
Рог изобилия — как геральдический символ Рог изобилия (лат. cornu copiae) символ изобилия и богатства, восходящий к древнегреческой мифологии … Википедия
РОГ — рога, мн. рога, рогов и (простореч.) рог, м. 1. Твердый, суживающий к концу нарост из костного вещества на черепе у некоторых животных. Оленьи рога. Бараний рог. «Бодливой корове бог рог не дает.» Пословица. Пуговицы и гребни часто делают из… … Толковый словарь Ушакова
Рог Амалфеи — Рог изобилия на гербе Харькова Рог изобилия (лат. cornu copiae) символ изобилия и богатства. Изображается большей частью изогнутым, наполненным цветами, плодами и тому подобным (либо извергающим их и всяческие блага). В произведениях… … Википедия
рог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рога, чему? рогу, (вижу) что? рог, чем? рогом, о чём? о роге; мн. что? рога, (нет) чего? рогов, чему? рогам, (вижу) что? рога, чем? рогами, о чём? о рогах 1. Рогом называют твёрдый вырост из… … Толковый словарь Дмитриева
рог — РОГ, а, мн. рога, рогов, муж. Вырост (парный или непарный) из костного вещества на черепе у нек рых животных, а также вырост на голове у нек рых насекомых, моллюсков. Рога быка, козла. Р. носорога. Оленьи рога. Рога жука, улитки. • Обломать… … Толковый словарь Ожегова
РОГ — рабочая обмотка генератора РОГ РОТ ранцевый огнемёт истор. РОГ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РОГ режим окончательной… … Словарь сокращений и аббревиатур
Рог (река в Орегоне) — Рог англ. Rogue River Характеристика Длина … Википедия
Рог изобилия [Амалфеин рог] — Выражение, являющееся символом богатства, изобилия, возникло из греческих мифов. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа, обернула листьями, наполнила плодами и… … Словарь крылатых слов и выражений